PC တွင် NAT အမျိုးအစားကိုဘယ်လိုပြောင်းမလဲ။

၂၁ ၌^စတုံရာစုနှစ်တစ်ခုတွင် လျှင်မြန်သောအင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှုကို အသုံးပြုခွင့်ရရှိခြင်းသည် မဖြစ်မနေလိုအပ်ပါသည်။ လူတွေဟာ သူတို့ရဲ့အင်တာနက်အမြန်နှုန်းကို နောက်မကျစေဖို့အတွက် သူတို့ရဲ့ အစီအစဉ်တွေနဲ့ စက်ပစ္စည်းတွေကို အဆင့်မြှင့်တင်ဖို့ ဒေါ်လာရာနဲ့ချီပြီး သုံးစွဲကြပါတယ်။ သို့သော်၊ ၎င်းတို့၏ အကောင်းဆုံးကြိုးစားမှုများကြားမှ သုံးစွဲသူအများအပြားသည် ၎င်းတို့၏ ညံ့ဖျင်းသော အသားတင်အမြန်နှုန်း၏ နောက်ကွယ်မှ အကြောင်းရင်းကို ရှာဖွေဖော်ထုတ်ရန် ကြိုးစားရင်း ခေါင်းကုတ်နေခဲ့ကြသည်။ ၎င်းသည် သင့်ပြဿနာဟုထင်ရပြီး သင့်ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှုကို မြှင့်တင်ရန် မဖြစ်နိုင်ပါက၊ အချိန်တန်ပါပြီ။ သင်၏ PC တွင် NAT အမျိုးအစားကိုပြောင်းပါ။

မာတိကာ[ ပုန်း ]

• PC တွင် NAT အမျိုးအစားကိုဘယ်လိုပြောင်းမလဲ။
• NAT ဆိုတာဘာလဲ။
• NAT ၏ရည်ရွယ်ချက်များ
• NAT တွင် အမျိုးအစားများ
• Windows 10 PC တွင် Network Address Translation (NAT) ကို ဘယ်လိုပြောင်းမလဲ။
• နည်းလမ်း 1- UPnP ကိုဖွင့်ပါ။
• နည်းလမ်း 2- Windows 10 တွင် Network Discovery ကိုဖွင့်ပါ။
• နည်းလမ်း 3- Port Forwarding ကိုသုံးပါ။
• နည်းလမ်း 4- Configuration File ကိုသုံးပါ။

PC တွင် NAT အမျိုးအစားကိုဘယ်လိုပြောင်းမလဲ။

NAT ဆိုတာဘာလဲ။

လူတိုင်း ကွန်နက်ရှင်ကို ဆော့ကစားရတာကို နှစ်သက်ကြပေမဲ့ အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှုဖြစ်နိုင်ချေရှိတဲ့ နောက်ခံမှာ လည်ပတ်နေတဲ့ ရာနဲ့ချီတဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်တွေကို အနည်းငယ်သာ သိကြပါတယ်။ အဆိုပါ လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုမှာ NAT ဖြစ်ပြီး၊ Network Address Translation သည် သင့်အင်တာနက် စနစ်ထည့်သွင်းမှု၏ အရေးကြီးသော အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် သင့်ကွန်ရက်၏ အမျိုးမျိုးသော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာလိပ်စာများကို အများသူငှာ IP လိပ်စာတစ်ခုသို့ ဘာသာပြန်ပေးသည်။ အရှင်းဆုံးအားဖြင့် NAT သည် မိုဒမ်မှတဆင့် လုပ်ဆောင်ပြီး သင်၏ ပုဂ္ဂလိကကွန်ရက်နှင့် အင်တာနက်အကြား ဖျန်ဖြေသူအဖြစ် လုပ်ဆောင်သည်။

NAT ၏ရည်ရွယ်ချက်များ

ဖျန်ဖြေသူအဖြစ် ဆောင်ရွက်ခြင်းသည် NAT မှ တာဝန်ယူသည့် တစ်ခုတည်းသော တာဝန်မဟုတ်ပါ။ ဤသည်မှာ Network Address Translation (NAT) မှ ဖြည့်ဆည်းပေးသော ရည်ရွယ်ချက်များဖြစ်သည်-

• IP လိပ်စာကို အလွန်အကျွံသုံးခြင်းကို တားဆီးပါ- မူလက စက်တစ်ခုစီတွင် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ရှိသည်။ IP လိပ်စာ အင်တာနက်ပေါ်တွင် ထူးခြားသောအထောက်အထားတစ်ခုပေးသည့် ဂဏန်းအစုတစ်ခု။ သို့သော် အွန်လိုင်းအသုံးပြုသူဦးရေ တိုးလာသဖြင့် ဤလိပ်စာများသည် ကုန်ဆုံးသွားတော့သည်။ ထိုနေရာတွင် NAT ဝင်လာသည်။ NAT သည် ကွန်ရက်စနစ်ရှိ သီးသန့်လိပ်စာအားလုံးကို IP လိပ်စာများ မကုန်ဆုံးကြောင်းသေချာစေရန် အများသူငှာလိပ်စာတစ်ခုတည်းအဖြစ်သို့ ပြောင်းပေးသည်။
• သင်၏ သီးသန့် IP ကို ​​ကာကွယ်ပါ- စနစ်တစ်ခုအတွင်းရှိ စက်များအားလုံးသို့ လိပ်စာအသစ်များသတ်မှတ်ပေးခြင်းဖြင့် NAT သည် သင်၏ကိုယ်ပိုင် IP လိပ်စာကို ကာကွယ်ပေးပါသည်။ ထို့အပြင်၊ ဝန်ဆောင်မှုသည် သင့်ဒေသတွင်း ကွန်ရက်အတွင်းသို့ ဝင်ရောက်သည့် ဒေတာများကို စစ်ဆေးခြင်း firewall တစ်ခုအနေဖြင့်လည်း လုပ်ဆောင်ပါသည်။

NAT တွင် အမျိုးအစားများ

သင်၏ PC ရှိ NAT အမျိုးအစား၏ တင်းကျပ်မှုကြောင့် သင့်အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှု၏ အမြန်နှုန်းကို ထိခိုက်နိုင်သည်။ ကွဲပြားသော NAT အမျိုးအစားများအကြား ခွဲခြားရန် တရားဝင်လမ်းညွှန်ချက်များမရှိသော်လည်း၊ ကျယ်ပြန့်စွာအသိအမှတ်ပြုထားသော အမျိုးအစားသုံးမျိုးရှိပါသည်။

တစ်ခု။ NAT ကိုဖွင့်ပါ အမည်တွင်အကြံပြုထားသည့်အတိုင်း ဖွင့်ထားသော NAT အမျိုးအစားသည် သင့်စက်နှင့်အင်တာနက်ကြားတွင်မျှဝေထားသည့်ဒေတာပမာဏ သို့မဟုတ် ဒေတာသဘောသဘာဝအပေါ် ကန့်သတ်ချက်မရှိပါ။ အပလီကေးရှင်းများ၊ အထူးသဖြင့် ဗီဒီယိုဂိမ်းများသည် ဤ NAT အမျိုးအစားဖြင့် ကောင်းမွန်စွာလည်ပတ်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။

နှစ်ခု။ အလယ်အလတ် NAT- အလယ်အလတ် NAT အမျိုးအစားသည် အနည်းငယ်ပိုမိုလုံခြုံပြီး အဖွင့်အမျိုးအစားထက် အနည်းငယ်နှေးသည်။ အလယ်အလတ် NAT အမျိုးအစားဖြင့်၊ အသုံးပြုသူများသည် သင့်စက်ပစ္စည်းအတွင်းသို့ သံသယဖြစ်ဖွယ်ဒေတာများ ဝင်ရောက်ခြင်းမှ ကန့်သတ်ထားသည့် firewall အကာအကွယ်ကိုလည်း ရရှိမည်ဖြစ်သည်။

၃။ တင်းကျပ်သော NAT- သင်၏အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှု နှေးကွေးခြင်း၏ နောက်ကွယ်တွင် ဖြစ်နိုင်ချေအကြောင်းရင်းမှာ တင်းကျပ်သော NAT အမျိုးအစားဖြစ်သည်။ အလွန်လုံခြုံသော်လည်း၊ တင်းကျပ်သော NAT အမျိုးအစားသည် သင့်စက်မှလက်ခံရရှိသည့်ဒေတာအစုံလိုက်တိုင်းနီးပါးကို ကန့်သတ်ထားသည်။ အပလီကေးရှင်းများနှင့် ဗီဒီယိုဂိမ်းများတွင် မကြာခဏ နောက်ကျကျန်နေခြင်းကို တင်းကျပ်သော NAT အမျိုးအစားကြောင့် သတ်မှတ်နိုင်သည်။

Windows 10 PC တွင် Network Address Translation (NAT) ကို ဘယ်လိုပြောင်းမလဲ။

အကယ်၍ သင်သည် ချိတ်ဆက်မှု နှေးကွေးနေပါက သင့် PC ၏ NAT အမျိုးအစားကို ပြောင်းလဲရန် အချိန်တန်ပါပြီ။ ဖြစ်နိုင်ချေများသည် သင့် modem သည် တင်းကျပ်သော NAT အမျိုးအစားကို ပံ့ပိုးပေးသောကြောင့် ဒေတာပက်ကေ့ခ်ျများသည် သင့်စက်ပစ္စည်းသို့ရောက်ရှိရန်ခက်ခဲစေသည်။ သို့သော်၊ Windows PC တွင် သင်၏ NAT အမျိုးအစားကို ပြောင်းလဲရန် သင်ကြိုးစားနိုင်သည့် နည်းလမ်းများစွာ ရှိပါသည်။

နည်းလမ်း 1- UPnP ကိုဖွင့်ပါ။

UPnP သို့မဟုတ် Universal Plug and Play သည် network တစ်ခုနှင့်တစ်ခုချိတ်ဆက်ရာတွင် အထောက်အကူဖြစ်စေသော ပရိုတိုကောအစုတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဝန်ဆောင်မှုသည် အပလီကေးရှင်းများအား သင့်ဂိမ်းကစားခြင်းအတွေ့အကြုံကို များစွာပိုမိုကောင်းမွန်စေသည့် အခြေခံအားဖြင့် ports များကို အလိုအလျောက်ပေးပို့နိုင်စေပါသည်။

1. သင့်ဘရောက်ဆာကိုဖွင့်ပြီး လော့ဂ်အင် သင့်ထံသို့ router ၏ဖွဲ့စည်းပုံစာမျက်နှာ . သင့်စက်၏ မော်ဒယ်အပေါ် အခြေခံ၍ သင့် router ၏ ထိန်းချုပ်မှု panel အတွက် လိပ်စာ ကွဲပြားပါမည်။ မကြာခဏဆိုသလို၊ ဤလိပ်စာကို အသုံးပြုသူအမည်နှင့် စကားဝှက်နှင့်အတူ သင့်မိုဒမ်၏အောက်ခြေတွင် တွေ့နိုင်သည်။

2. သင်ဝင်ရောက်ပြီးသည်နှင့်၊ ရှာပါ။ UPnP option ကိုဖွင့်ပါ။

မှတ်စု: UPnP ကိုဖွင့်ခြင်းသည် သင့် PC ကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေပြီး ဆိုက်ဘာတိုက်ခိုက်မှုများကို ခံနိုင်ရည်ရှိစေသည်။ သင့်ကွန်ရက်သည် အလွန်တင်းကျပ်ခြင်းမရှိပါက၊ UPnP ကိုဖွင့်ရန် မသင့်လျော်ပါ။

နည်းလမ်း 2- Windows 10 တွင် Network Discovery ကိုဖွင့်ပါ။

သင့် PC ပေါ်ရှိ NAT အမျိုးအစားကို ပြောင်းလဲရန် အခြားနည်းလမ်းမှာ သင်၏ Windows စက်တွင် Network Discovery ကို ဖွင့်ခြင်းဖြင့် ဖြစ်သည်။ ဤရွေးချယ်မှုသည် သင့် PC အား အခြားကွန်ရက်ကွန်ပျူတာများတွင် မြင်နိုင်စေပြီး သင်၏အင်တာနက်အမြန်နှုန်းကို မြှင့်တင်ပေးသည်။ ဤသည်မှာ Windows 10 တွင် Network Discovery ကို သင်ဖွင့်နိုင်ပုံဖြစ်သည် ။

1. သင့် PC ပေါ်တွင် ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။ စတင်ပါ။ ခလုတ်နှင့် ဖွင့်သည်။ အဆိုပါ ဆက်တင်များ

2. ကွန်ရက်နှင့်ဆက်စပ်သောဆက်တင်များအားလုံးကိုဖွင့်ရန် 'ကွန်ရက်နှင့်အင်တာနက်' ကိုနှိပ်ပါ။

3. နောက်စာမျက်နှာတွင်၊ 'Wi-Fi' ကိုနှိပ်ပါ ဘယ်ဘက်ရှိ panel မှ

4. အောက်ကိုဆင်းပြီး ' ဆက်စပ်ဆက်တင်များ 'ကဏ္ဍ' ကိုနှိပ်ပါ အဆင့်မြင့် မျှဝေမှု ရွေးချယ်စရာများကို ပြောင်းပါ။'

5. 'ကွန်ရက်ရှာဖွေတွေ့ရှိမှု' ကဏ္ဍအောက်တွင်၊ 'အပေါ်ကို နှိပ်ပါ။ ကွန်ရက်ရှာဖွေမှုကို ဖွင့်ပါ။ ' ပြီးတော့ ဖွင့်ပါ။ 'ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်ထားသော စက်ပစ္စည်းများ၏ အလိုအလျောက် စနစ်ထည့်သွင်းမှုကို ဖွင့်ပါ။'

6. သင်၏ကွန်ရက်လိပ်စာဘာသာပြန်ဆိုချက်ကို ပြောင်းလဲသင့်ပြီး သင်၏အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှုကို အရှိန်မြှင့်ပါ။

ဖတ်ရန်- အင်တာနက်ချိတ်ဆက်၍မရပါ။ သင်၏အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှုကို ပြင်ပါ။

နည်းလမ်း 3- Port Forwarding ကိုသုံးပါ။

Port Forwarding သည် သင့်စက်၏လုံခြုံရေးကို မထိခိုက်စေဘဲ သင့် PC ရှိ NAT အမျိုးအစားကို ပြောင်းလဲရန် အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းများထဲမှတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဤလုပ်ငန်းစဉ်ကို အသုံးပြုခြင်းဖြင့် သင်သည် သီးခြားဂိမ်းများအတွက် ခြွင်းချက်များကို ဖန်တီးနိုင်ပြီး ၎င်းတို့၏ အလုံးစုံစွမ်းဆောင်ရည်ကို မြှင့်တင်နိုင်ပါသည်။

၁ portforward.com နှင့် ရှာပါ။ သင်လည်ပတ်လိုသောဂိမ်းအတွက် မူရင်းအပေါက်များ။

2. ယခု Method 1 တွင်ဖော်ပြထားသည့်အဆင့်များအတိုင်း၊ သင့် router ၏ဖွဲ့စည်းပုံစာမျက်နှာသို့သွားပါ။

၃။ ရှာရန် အတွက် 'ဆိပ်ကမ်း ထပ်ဆင့်ပို့ခြင်း' သင့် router ၏ မော်ဒယ်အပေါ် အခြေခံ၍ ၎င်းသည် အဆင့်မြင့် ဆက်တင်များ သို့မဟုတ် အခြားသော တူညီသော မီနူးများအောက်တွင် လာသင့်ပါသည်။

4. ဤစာမျက်နှာတွင်၊ 'Post Forwarding' ကိုဖွင့်ပါ ပြီးလျှင် သီးခြား port များထည့်နိုင်စေမည့် option ကိုနှိပ်ပါ။

5. လွတ်နေသော စာသားအကွက်များတွင် မူရင်း ပို့တ်နံပါတ်ကို ထည့်ပါ။ Save ကိုနှိပ်ပါ။

၆။ ပြန်ဖွင့်ပါ။ သင်၏ router သည် ဂိမ်းကို ပြန်ဖွင့်ပါ။ သင်၏ NAT အမျိုးအစားကို ပြောင်းလဲသင့်သည်။

နည်းလမ်း 4- Configuration File ကိုသုံးပါ။

သင်၏ Network Address Translation ကိုပြောင်းလဲရန် အနည်းငယ်အဆင့်မြင့်သော်လည်း ထိရောက်သောနည်းလမ်းမှာ သင့် router ၏ configuration ကို ကိုင်တွယ်ရန်ဖြစ်သည်။ ဤနည်းလမ်းသည် သင့်စက်ပစ္စည်း၏ လုံခြုံရေးကို နဂိုအတိုင်း ထိန်းသိမ်းထားစဉ် ပြဿနာကို အပြီးတိုင် ဖြေရှင်းပေးမည်ဖြစ်သည်။

1. တစ်ဖန်၊ ဖွင့်သည်။ အဆိုပါ ဖွဲ့စည်းမှုဘောင် သင့် router ၏

2. သင့်အားခွင့်ပြုမည့် option ကိုရှာပါ။ အရန်သိမ်း သင်၏ router ၏ဖွဲ့စည်းပုံနှင့် ကယ်တင်ပါ။ ဖိုင်ကို သင့် PC သို့သွားပါ။ router configuration ကို notepad ဖိုင်အဖြစ် သိမ်းဆည်းပါမည်။

3. သေချာပါစေ။ မိတ္တူနှစ်ခုဖန်တီးပါ။ တစ်စုံတစ်ခု မှားယွင်းသွားပါက သင့်အား အရန်ကူးယူရန် ခွင့်ပြုသည့် configuration ဖိုင်မှ။

4. စာသားဖိုင်ကိုဖွင့်နှင့် Ctrl+F ကိုနှိပ်ပါ။ သီးခြားစာသားရှာဖွေရန်။ အားရှာဖွေခြင်း နောက်ဆုံးစည်း .

5. နောက်ဆုံး bind အောက်တွင် အောက်ပါကုဒ်ကို ရိုက်ထည့်ပါ။ bind application=CONE(UDP) port=0000-0000 . 0000 အစား သင့်ဂိမ်း၏ default port ကိုထည့်ပါ။ နောက်ထပ် port များကိုဖွင့်လိုပါက တူညီသောကုဒ်ကိုသုံးကာ တစ်ကြိမ်လျှင် port value ကိုပြောင်းလဲနိုင်သည်။

6. တည်းဖြတ်ပြီးသည်နှင့်၊ ကယ်တင်ပါ။ configuration ဖိုင်။

7. သင့် router ၏ ထိန်းချုပ်မှု panel သို့ ပြန်သွားပြီး မှ ရွေးချယ်ခွင့်ကို နှိပ်ပါ။ သင့် configuration ဖိုင်ကို ပြန်လည်ရယူပါ။

8. သင်၏ PC နှင့် ဖြတ်၍ ကြည့်ရှုပါ။ ရွေးချယ်ပါ။ သင်ရုံသိမ်းထားသောဖိုင်။ ဝန် ၎င်းကို သင့် router ၏ စီစဉ်သတ်မှတ်မှုစာမျက်နှာတွင် ရှိပြီး ဆက်တင်များကို ပြန်လည်ရယူပါ။

၉။ ပြန်ဖွင့်ပါ။ သင်၏ router နှင့် PC နှင့် သင်၏ NAT အမျိုးအစားကို ပြောင်းလဲသင့်သည်။

မေးလေ့ရှိသောမေးခွန်းများ (FAQs)

Q1 တင်းကျပ်သော NAT အမျိုးအစားကို မည်သို့ဖယ်ရှားရမည်နည်း။

သင့် PC ရှိ တင်းကျပ်သော NAT အမျိုးအစားကို ဖယ်ရှားရန် နည်းလမ်းများစွာရှိသည်။ သင့် router ၏ဖွဲ့စည်းပုံစာမျက်နှာသို့သွားပြီး 'Port Forwarding' ဆက်တင်များကိုရှာပါ။ ဤနေရာတွင် ပို့တ်ထပ်ဆင့်ခြင်းကို ဖွင့်ပြီး ဆိပ်ကမ်းအသစ်များကို သိမ်းဆည်းရန် add ကိုနှိပ်ပါ။ ယခု သင်ကစားလိုသော ဂိမ်း၏ အပေါက်များကို ထည့်ပြီး ဆက်တင်များကို သိမ်းဆည်းပါ။ သင်၏ NAT အမျိုးအစားကို ပြောင်းလဲသင့်သည်။

Q2။ ကျွန်ုပ်၏ NAT အမျိုးအစားသည် အဘယ်ကြောင့် တင်းကျပ်သနည်း။

NAT သည် ကွန်ရက်လိပ်စာဘာသာပြန်ဆိုခြင်းအတွက် အတိုကောက်ဖြစ်ပြီး သင့်ကိုယ်ပိုင်စက်ပစ္စည်းများသို့ အများသူငှာ လိပ်စာအသစ်တစ်ခုကို သတ်မှတ်ပေးသည်။ ပုံမှန်အားဖြင့်၊ router အများစုတွင် တင်းကျပ်သော NAT အမျိုးအစားရှိသည်။ ၎င်းသည် မြင့်မားသော လုံခြုံရေးကို ဖြစ်ပေါ်စေပြီး သံသယဖြစ်ဖွယ်ဒေတာများကို သင့်စက်ထဲသို့ ဝင်ရောက်ခြင်းမှ တားဆီးပေးသည်။ သင်၏ NAT အမျိုးအစားကို အတည်ပြုရန် တရားဝင်နည်းလမ်းမရှိသော်လည်း၊ သင်၏ NAT အမျိုးအစားသည် တင်းကျပ်ခြင်း သို့မဟုတ် ဖွင့်ထားခြင်းရှိ၊ မရှိ သိရှိနိုင်ရန် အင်တာနက်ဂိမ်းများ၏ စွမ်းဆောင်ရည်သည် လုံလောက်ပါသည်။

အကြံပြုထားသည်-

• Windows 10 တွင် IP လိပ်စာပြောင်းနည်း
• USB Port များသည် Windows 10 တွင် အလုပ်မလုပ်ပါ။
• Windows 10 တွင် Broken Registry Items များကို မည်ကဲ့သို့ ဖြေရှင်းနည်း
• Crunchyroll တွင် ကြော်ငြာများကို အခမဲ့ မည်သို့ပိတ်ဆို့နည်း

နှေးကွေးပြီး နောက်ကျနေသော ဂိမ်းများသည် အမှန်တကယ် စိတ်ပျက်စရာကောင်းပြီး သင့်အွန်လိုင်းအတွေ့အကြုံတစ်ခုလုံးကို ပျက်စီးစေနိုင်သည်။ သို့သော်၊ အထက်ဖော်ပြပါအဆင့်များဖြင့် သင်သည် ပြဿနာကိုဖြေရှင်းနိုင်ပြီး သင်၏ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှုကို မြှင့်တင်နိုင်ရပါမည်။

ဤလမ်းညွှန်ချက်သည် အထောက်အကူဖြစ်ပြီး သင်လုပ်ဆောင်နိုင်မည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ မျှော်လင့်ပါသည်။ သင်၏ PC တွင် NAT အမျိုးအစားကိုပြောင်းပါ။ . အကယ်၍ သင့်တွင် မေးမြန်းလိုသည်များရှိပါက အောက်ပါ မှတ်ချက်ကဏ္ဍတွင် ၎င်းတို့ကို ရေးမှတ်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့မှ သင့်အား ကူညီဆောင်ရွက်ပေးပါမည်။

Advait သည် ကျူတိုရီရယ်များကို အထူးပြုသော အလွတ်တန်းနည်းပညာစာရေးဆရာဖြစ်သည်။ သူသည် အင်တာနက်ပေါ်တွင် လုပ်နည်းလုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ၊ သုံးသပ်ချက်များနှင့် ကျူတိုရီရယ်များရေးသားခြင်း အတွေ့အကြုံငါးနှစ်ရှိသည်။